:57:02
Gondel?
:57:04
Ja.
- Nee.
:57:06
Mijn eerste klant.
:57:09
De andere gondolman, ze hebben me
hier gezet, maar niemand komt hier.
:57:12
Ik zeg het ze, "Niemand komt naar mijn brug."
Ze zeggen, "Er zal wel iemand komen, Eugenio."
:57:17
En nu zijn jullie hier.
:57:20
We hebben geen geld.
:57:26
Dan, het spijt me.
- Maar, meneer, we zijn pasgetrouwden.
:57:29
Echt waar, echt waar, lieverd?
- Dat klopt, liefje.
:57:34
Lieverd, ik vind het zo
leuk als je me zo noemt.
:57:39
Jouw liefde, het is zo mooi.
:57:44
Geen geld, geen tocht.
- Meneer, alsjeblieft.
:57:47
We zijn getrouwd tegen
de wil van mijn ouders.
:57:50
We probeerden om alleen te zijn, maar dat lukte niet.
- Precies, ik ga nog liever dood...
:57:54
dan om nog een dag te leven
zonder mijn geliefde.
:58:00
We hebben niets maar we hebben alles.
:58:02
We zijn zover gekomen met enkel
de waarde van prille liefde.
:58:12
Als mooie verhaaltjes voor pasta kunnen zorgen,
dan zouden jullie nu moddervet moeten zijn
:58:16
Dank je.
:58:18
Goed. Ja.
:58:20
Voor jullie, de wateren zijn gratis vanavond.
Mijn eerste klanten.
:58:24
Mama zal zo trots zijn!
- Bij nader inzien...
:58:29
Na jou, lieverd.
:58:34
Laat me het herinneren.
Waar gaat dit heen?
:58:38
Ik maak maar een grapje!
:58:41
Mijn eerste grapje met
mijn eerste klant.
:58:56
We hebben het goed gedaan, he?
:58:58
Ik werd een beetje bezorgd toen je
begon over "de waarde van prille liefde"