:11:00
Pai. Podes compensar-me
quando estivermos em Praga.
:11:04
Vamos ver.
:11:06
- Lembras-te da Gabrielle Le Clerc?
- A filha do embaixador francês?
:11:09
Ela vai estar em Praga e convidou-me
para este concerto. E eu quero ir.
:11:13
Sim, a Gabrielle. A filha mais nova do Pierre.
Não há problema, suponho.
:11:18
Sem o exército. Um agente.
:11:21
Obrigada, mãe. Sim, um agente.
:11:23
- Dois. Weiss e Morales. É a minha última oferta.
- Só o Weiss e o Morales, prometes?
:11:28
- Nunca peças a um presidente para prometer.
- Não estou. Estou a pedir ao meu pai.
:11:33
Prometes?
:11:35
Prometo.
:11:38
Mais logo, talvez possamos falar sobre eu sair
de Praga para ir para a Berlim Love Parade.
:11:43
- Esquece.
- Estive a ler sobre isso...
:11:45
- ...e é basicamente uma grande manifestação de paz.
- Não, é basicamente uma orgia.
:11:49
Não se eu manter o meu top vestido
e eu fizer assim muitas vezes:
:11:52
Isso não vai acontecer, Anna.
:11:56
- A resposta é não.
- Senhor, vice-presidente. Ainda à espera.
:12:01
Presidente. Ainda presidente.
:12:10
- Z-Y-G-O-T-E.
- Muito bem.
:12:14
Zygote.
:12:16
Dez, vinte, quarenta pontos.
:12:17
Ok. Em Praga vou cumprir todas
as minhas obrigações diplomáticas.
:12:21
Irei à recepção,
ao concerto com a Gabrielle...
:12:24
...onde serei escoltada por dois agentes,
sair até às horas que eu quiser.
:12:28
No dia seguinte, estarei a todo o momento
sob vigilância novamente.
:12:31
Dois dias depois, vou à Love Parade,
encontramo-nos em Praga...
:12:35
...vou ao liceu, amo-te para sempre,
plano fantástico.
:12:37
Tira a Love Parade,
e fechamos negócio. H-A-T.
:12:42
Chapéu, oito pontos.
:12:45
Bolas.
:12:47
Pai, tenho 18 anos, e se me deixares
ir à Love Parade, talvez eu vote em ti.
:12:52
- És uma criança muito engraçada.
- Mãe.
:12:55
Q-U-I-V-E-R-S.