:31:00
Em inglês, Vltava significa
"nível bacteriano não saudável"
:31:03
- Sim, certo.
- Porque não és livre...
:31:05
- ...sem estar nua?
- Podes ajudar-me a desprender isto?
:31:09
- Oh, meu Senhor.
- Deixa estar. Já consegui.
:31:12
Sou um homem morto. Sou
oficialmente um homem morto.
:31:18
Oh, perfeito.
:31:21
Anna, volta aqui agora.
:31:24
Isto é um comportamento
inapropriado para um lugar público.
:31:27
- Não vou entrar na água.
- Gostaria de comprar essa câmera, por favor.
:31:30
Porque eu queria tal coisa?
:31:37
- Ok.
- Obrigado. Pronto.
:31:40
Foi um prazer negociar consigo.
:31:42
Querida? Tu sabes, vamos
tirar uma foto.
:31:46
- Apenas uma para os miúdos. Uma rapidinha.
- Sorri.
:31:48
Está bem, o que se diz? Schnitzel.
:31:56
Digo-te o seguinte.
:31:57
Aposto que um banho quente e borbulhante
lá no Hotel seria fantástico agora.
:32:02
- Seria um prazer acompanhar-te.
- Não. Cheirei a cidade...
:32:05
- ...agora quero prová-la.
- Deus, eu sabia que ias dizer isso.
:32:09
Não és nada divertido. Sabias isso?
:32:12
Desculpa. Eu tendo a perder a minha joi
de vivre quando estou frio, molhado...
:32:16
...e começo a ficar irritado.
:32:18
A culpa é tua. Quem nada
completamente vestido no Danúbio?
:32:21
Já discutimos isto.
:32:26
De onde vem esta música?
:32:33
Oh, meus Deus.
:32:38
É espantoso.
:32:49
Quero ver dali de cima.
:32:59
Vês, o que não entendes é que,
isto é histórico para mim.