:38:05
Hur mår pappa?
:38:06
-Anna?
-Pappa? Lyssna på mig.
:38:09
Du bröt ditt löfte. Jag behövde
ditt förtroende.
:38:12
När jag såg alla agenter blev jag
galen, vilket jag vet inte var rätt.
:38:16
Det här är ditt fel så jag ska
ge dig en chans att be om ursäkt.
:38:20
Du har rätt, hjärtat.
:38:22
Jag borde inte lova saker som
jag inte har för avsikt att hålla.
:38:25
Jag kan kanske lära mig
att inte vara så sträng.
:38:27
Sir.
:38:29
Tack pappa, för att du inte
är arg på mig.
:38:32
Jag har också varit ung.
Jag är glad att du är välbehållen.
:38:35
Jag vet inte.
:38:37
Vet du vad? Ni har blivit
riktigt häftiga föräldrar.
:38:41
-Du kanske börjar...
-Anna Catherine Foster-
:38:44
-se till och kom hit genast.
:38:46
-Ditt lilla äventyr är över.
-Vad?
:38:49
Har du sett vad din dotter har gjort?
Jag vill ha hit henne nu.
:38:52
-Vad har hänt med låt friheten skalla?
-Var är hon?
:38:54
-Tågstationen.
-Lyssna på mig, unga damen.
:38:56
Du gör det inte, hör du det.
Du hoppar inte på tåget.
:38:59
Skämtar du?
Spårade du mitt samtal?
:39:03
Jag är din pappa. Och president.
Jag spårar vad jag vill.
:39:07
Jag möter dig på planet på söndag.
Spåra det här du!
:39:11
Anna?
:39:13
Hämta hit henne.
Ring upp Calder.
:39:15
-Ben. Det är dags för mig att gå.
-Var hämtar de dig?
:39:19
Det gör de inte. Jag åker inte tillbaka.
Jag åker till Berlin på kärleksmarschen.
:39:23
-Åker du inte med dina föräldrar.
-Nej, de har blivit så häftiga.
:39:27
De sa åt mig att flyga som vinden.
Hänger du med?
:39:32
-Jag tänker inte jaga dig genom Europa.
-Jag kan åka själv.
:39:35
-Det kan du inte.
-Varför inte?
:39:36
-Därför.
-Varför inte?
:39:38
Tågresorna i Europa kan vara
mycket farliga.
:39:41
Det är det perfekta ressättet för
brottslingar och galningar-
:39:45
-perversa, tjuvar.
De går helt lösa.
:39:51
-Tågen. Styckmördarna är i världsklass.
-Bra försök, Ben. Tack.
:39:55
-Anna, ta och tänk efter.
-Jag vill inte tänka. Jag vill leva.