:02:01
Ja, det passer.
:02:05
Den fjerde! Ja!
:02:07
Det her er Kill Bill ét,
hvis I forstår, hvad jeg mener.
:02:11
Det skal gøres ordentligt.
Det er rart at være her i Washington, DC.
:02:20
Der er dejligt her i Constitution Hall.
:02:24
Det er længe siden, jeg har turneret,
:02:27
og jeg har ikke lavet en special i lang tid.
:02:30
Jeg ventede på,
der skulle ske specielle ting,
:02:32
og der er sket meget i mit liv,
siden jeg sidst var på landevejen.
:02:37
Jeg har fået en lille pige.
:02:42
Det er ikke noget særligt.
Selv kakerlakker får jo unger.
:02:46
Men jeg har fået en lille pige.
:02:48
Det er fantastisk at få en pige,
når man er mand,
:02:53
det åbner ens øjne.
:02:55
Jeg indså, at jeg er manden i hendes liv.
:02:59
Og mit forhold til min datter
:03:01
vil påvirke hendes forhold til mænd
resten af hendes liv.
:03:06
Og alle de tilstedeværende mænd
:03:08
har datet en kvinde,
der havde far-problemer.
:03:12
Det er sgu ikke sjovt.
:03:14
Hun giver dig problemer på grund af noget,
hendes far gjorde i 1969.
:03:20
Det er sgu ikke sjovt.
:03:22
Nogle gange går jeg tur med min datter
og taler med hende,
:03:25
jeg kigger på hende i barnevognen,
:03:28
og nogle gange tager jeg hende op
og kigger på hende
:03:30
og indser, at min eneste opgave her i livet...
:03:34
er at holde hende fra stripteasescenen.
:03:44
Holde hende fra stripteasescenen.
:03:46
Man giver ikke fædre karakterer,
men hvis ens datter er stripper,
:03:50
så er der noget galt.
:03:55
Ja, så har man begået en alvorlig fejl.
:03:59
Man troede, man havde et almindeligt hjem.
Men det er en luder-lejr.