:12:06
Tento rok nebudu slavit vánoce.
:12:11
Jak spousta z vás jistì ví, Blair pøidala...
:12:14
k mírovým jednotkám.
:12:20
Take Nora a já jsme se rozhodli vyhnout
obvyklým ritualùm o vánocích...
:12:23
utìøíme peníze a pojedeme na projídku.
:12:27
Proto se nezúèastním obvyklých
vánoèních rituálù.
:12:32
Nebudu kupovat ádné dárky a ani ádné pøijímat.
Dìkuji vám.
:12:37
Nezúèastním se firemní
vánoèní veèeøe...
:12:40
a té zde nebudu na párty kolegù z kanceláøe.
:12:43
Nejsem natvaný a nebudu køièet...
:12:48
dìlat humbuk na nìkoho, kdo mì
dá vánoèní pøání.
:12:54
Prostì vynechávám vánoce.
:13:08
- Dobrý den, paní Kranksová.
- Dobrý den, Aubie, jak se máte?
:13:11
Jen mám mení starost
o vae vánoèní pohledy.
:13:13
Proèpak z toho máte starost?
:13:14
Vdy si vybíráte ty nejhezèí pohledy.
Opravdu by jste si u mìla objednat.
:13:18
Letos ádné vánoèní pohledy
objednávat nebudeme.
:13:21
- Co jste øíkala?
- Slyel jste mì.
:13:23
Mohu se vás zeptat proè?
:13:24
Víte co, u teï jdu pozdì na obìd.
Tak naschle. Pozdravujte vaí matku.
:13:30
Ale vdy my vdycky máme
ivou kapelu na aukci.
:13:32
To ano, ale minulý rok nás kapela stála $15,000.
:13:34
Objednali jsme DJe na dobroèiný ples pro rakovinu.
:13:37
Dámy.
:13:38
- Ahoj, Aubie.
- Ahoj.
:13:40
Paní Kranksová, jetì jsme zapomnìli probrat
vae vánoèní pozvánky.
:13:44
Ty také nebudeme potøebovat.
:13:46
- ádná oslava?
- ádná tìdroveèení oslava?
:13:49
Letos ádná oslava.
:13:52
Ona si neobjednává ani vánoèní pohledy.
:13:58
Co se dìje?