:30:01
"Hemlockská ulice, èastý vítìz ceny pro
nejlépe vyzdobenou ulici v okrsku...
:30:05
"skonèila, k velkému zklamání, tento rok na estém místì.
:30:07
"'Doufám, e jsou nyní spokojení,'
stìuje si jeden neidentifikovaný soused.
:30:11
"'Prohnilý pøípad sobeckosti,'
øíká jiný."
:30:14
- To øekl kdo?
- Mohl to být kdokoli.
:30:17
Jak se opovaují!
:30:19
Jaká to banda chudákù.
:30:22
A ví co?
:30:24
U si vùbec nemyslím, e bych si
tu plavbu rozmyslela.
:30:28
Správná holka. Jetì dva dny
a budem pryè.
:30:31
Jetì dva, kotì.
:30:34
Kreténi.
:30:36
- Èokoládové mléko?
- Jasný.
:30:38
To je moje.
:30:42
- Obyèejné.
- Primiòte, jdu pozdì.
:30:45
Ahoj. Co se dìje?
:30:47
Jde o Bev Scheelovou.
:30:51
- Mohla by jsi to za mì dnes vzít?
- Urèitì.
:30:53
- Co se stalo?
- Vèera la na kontrolu.
:30:57
U potøetí si jí vrátila rakovina.
:30:59
- Rozíøila se?
- Myslí si, e ano.
:31:01
To je hrozné.
:31:04
Tyto vánoce by mohli být její poslední.
:31:06
Zlato.
:31:23
Ale ale, jestlipak to není pan grd osobnì.
:31:27
Jak si myslí, e se fotografovi
podaøila nafotit tato fotka?
:31:30
- Jaký fotograf?
- Ten, který nafototil tuto fotku.
:31:33
- Ten.
- Ano, ten.
:31:35
Vylezl nahoru.
:31:37
- Na tvou støechu?
- Jo.
:31:40
- Proè si to udìlal?
- Nevím.
:31:44
Øíkal, e chce fotku celé ulice.
:31:50
Aspoò, e si stojí za svým.
:31:52
Snaím se, staøíku.
:31:54
- Nech toho.
- Èeho mám nechat?
:31:55
Pøestaò mì øíkat "staøíku."
:31:58
Vdy ty jse tak o 10 let starí.