1:16:03
Skål.
1:16:05
Venner, hvad med en festsang?
1:16:21
G.
1:16:51
Var det det?
Var det, det bedste du kunne finde på?
1:16:55
Jeg er ikke god til at udbringe skåle.
1:16:59
Efter alt hvad de har gjort -
1:17:02
- så kunne du ikke en gang
give en simpel "tak"?
1:17:06
Det gjorde jeg.
Det var bare kort og præcist.
1:17:15
Du surmuler stadig -
1:17:17
- fordi du ikke kommer af sted
på din kostbare lille krydstogt.
1:17:20
Vi kan stadig nå det.
1:17:22
- Hvad?
- Vi kan stadig tage af sted.
1:17:25
Hør lige en gang.
1:17:27
Enrique og Blair kan blive her
og have hele huset for dem selv.
1:17:31
Vi tager af sted
og har en romantisk tur sammen.
1:17:33
Din datter er lige fløjet
tusindvis af kilometre hjem -
1:17:37
- med hendes meget søde fremtidige mand -
1:17:40
- for at fejre jul med os.
1:17:42
Bare så du ved det...
1:17:45
Jeg har brugt seks uger på
at planlægge denne ferie.
1:17:47
Det er længere, end de har kommet sammen.
1:17:53
Alle derude har ofret deres juleaften
for at hjælpe os.
1:17:59
Jeg troede, at det måske ville påvirke dig.