:06:04
Toda la gente que murió cuando
salvaba la vida de otros.
:06:09
Yo había estado aquí antes.
:06:20
Hace 20 años.
:06:23
Estuve aquí.
:06:25
Mi madre está muerta, cuando
mi padre vino, esa tardé murió.
:06:30
Ella era una voluntaria.
:06:32
- Murió en un hospital.
- ¿Tu padre vive aún?
:06:35
Sobrevive.
:06:37
Está en un hogar.
:06:38
Llegarás tarde al trabajo.
:06:40
Dijiste que querías que te llevara.
:06:42
Dijiste que llegabas tarde al trabajo.
:06:44
- ¿Por qué me dijiste lo del trabajo?
- Bueno, yo soñaba con ser escritor
:06:50
pero, no tenía voz. Es
decir, no tengo talento.
:06:53
Así que terminé donde estoy
ahora. Una Siberia del periodismo.
:06:58
¿Qué es lo que haces?
:07:00
- Te imagino en Siberia.
- ¿De veras?
:07:07
Bueno, lo llamamos "la
página de los muertos"...
:07:09
Somos yo y Harry.
:07:13
Cuando llego al trabajo... ¿Estás
segura de que quieres saber?
:07:18
Si alguien importante ha muerto
:07:20
respiramos profundo
:07:25
y nos adentramos en una
computadora en búsqueda de
:07:29
todos los detalles de
la vida de esa persona.
:07:32
¿Entonces encuentran información
de las personas que fallecen?
:07:35
De algunos.
:07:36
Harry es el editor, él decide con
quién se quedará. Hace llamadas,
:07:40
comprueba los fondos...
:07:42
Después nos quedamos en las
computadoras y revisamos la página
:07:46
que saldrá al otro día...
:07:48
Hacemos los últimos arreglos
:07:50
ponemos unos eufemismos...
:07:51
¿Cómo cuáles?
:07:55
Era un hombre "livium" que
significa que era alcohólico.