:08:01
We bellen mensen, controleren gegevens.
:08:03
Om zes uur is de pagina opgemaakt
en kijken we naar het eindresultaat.
:08:08
We maken nog wat kleine veranderingen
en brengen wat eufemismen aan.
:08:14
Zoals?
:08:18
'Hij was een levenslustig type'.
Oftewel: hij was een alcoholist.
:08:23
'Hij stond op zijn privacy':
:08:25
homoseksueel.
:08:27
'Hij genoot van zijn privacy':
een uitbundige nicht.
:08:30
Hoe zou je mij eufemistisch omschrijven?
:08:33
'Ze was ontwapenend.'
- Dat is geen eufemisme.
:08:37
Jawel.
:08:48
Wat deed je in New York?
- Je weet wel.
:08:54
Nee. Studeren?
- Strippen.
:09:01
Moet je je ogen zien.
:09:04
Die kan ik niet zien.
:09:12
Waarom ben je weggegaan?
:09:14
Problemen met een man.
:09:16
Een vriendje?
- Zoiets.
:09:20
Ben je zomaar bij hem weggegaan?
- Dat is de enige manier.
:09:23
Ik hou niet meer van je. Tot ziens.
:09:25
En als je nog wel van ze houdt?
- Dan ga je niet weg.
:09:30
Nooit iemand verlaten
van wie je nog hield?
:09:32
Nee.
:09:37
Hier werk ik.
:09:45
Veel plezier nog.
:09:48
En onthoud dat het verkeer hier
van rechts komt.