Closer

:42:04

Nisam te ni videla cele godine.
Da, jesi.

:42:07

Samo zato što me progoniš
kad izaðem iz studija.

:42:10

Nisam te progonio, nego gledao.
I kad nisam sam tamo, ti tražiš mene.

:42:14

Kako znaš kad nisi tamo?
- Jer jesam tamo.

:42:19

Gledam iz daljine.

:42:29

Pogledaj me!
Reci mi da me ne voliš.

:42:34

Ja te ne volim.

:42:39

Upravo si slagala.

:42:47

Ja sam tvoj stranac!

:43:18

Zdravo, stranèe!
- Zdravo.

:43:21

Napet razgovor?

:43:26

Njegov otac je umro.

:43:29

Jesi li špijunirao?
- Samo posmatrao.

:43:32

Teleskopom.

:43:36

Viši je nego na fotografijama.

:43:39

Na fotografijama je samo glava.
- Da, znam.

:43:42

Ali njegova glava predstavlja kratko
telo, u stvari glava navodi pogrešno.

:43:47

Pogrešno? -Da, u stvari ima
dugo telo, kao žica je.

:43:52

Akudabin.
- Šta?

:43:55

Tako bi se zvao u slagalici.