:06:00
El tren deja la estación.
:06:02
Me siento como si quisiera dormir,
pero tengo que encontrar a alguien.
:06:09
Y debo hacerlo antes
que el tren se detenga.
:06:11
El tren pasa por una estación,
faltan 19 más para llegar.
:06:16
Yo tengo que encontrarlo.
:06:18
y entonces me despierto.
:06:20
Feliz cumpleaños, María.
¡Hora de levantarse!
:06:31
El año siguiente tuve exactamente
el mismo sueño...
:06:34
sólo que esta vez
pasé por dos estaciones.
:06:38
No me preguntes cómo, pero
sé que faltaban 18 estaciones.
:06:44
El año siguiente 17;
el siguiente, 16.
:06:48
Cada cumpleaños,
una menos.
:06:53
Hoy es mi cumpleaños,
hoy pasaré la última estación.
:06:59
Si me quedo dormida,
llegaré a mi destinación.
:07:02
Si quiero, puedo descubrir
mi destino esta noche.
:07:09
- Lo siento.
- Está bien.
:07:16
¿Entonces... qué voy a hacer?
:07:19
Voy a quedarme despierta todo el día.
:07:22
¿Quién quiere descubrir su destino?
¿Quién tomaría una chance como ésa?
:07:27
- Tengo que ver al Sr. Backland.
- Enviaré a alguien por Ud.
:07:30
Estoy en una investigación y me sería
útil si puedo ir deambulando por ahí.
:07:36
- Toda visita debe ser escoltada.
- Lo sé.
:07:40
- Sólo déjeme hacer mi trabajo.
- Si lo hago, no haría el mío, ¿no?
:07:45
Esto es un acertijo.
Si yo deduzco tu password...
:07:51
- Ud. no podría.
- Necesito un poco de información.
:07:55
- ¿Es alguna clase de truco?
- No, dime algo.
:07:59
Sólo una cosa sobre
ti misma.