:05:00
"Imagino-te a veres as notícias,
às vezes a jogar um jogo,...
:05:04
às vezes a dormir,...
:05:06
preparando-te mentalmente
para a noite à tua frente".
:05:11
"O que não consigo imaginar
é que não nos conhecêssemos".
:05:17
"Que pensasses que seria
apenas mais uma noite".
:05:32
"Feliz aniversário, Maria.
:05:34
Está na hora de acordar".
:05:38
"Era o meu aniversário,
o que odeio".
:05:47
"Todos os anos no meu aniversário,
tenho um sonho, sempre o mesmo sonho".
:05:52
"Desço para o metro.
Espero pelo comboio.
:05:57
Estou preocupada pois
vou chegar atrasada.
:06:00
O comboio deixa a estação.
:06:02
Parece que vou adormecer, mas
tenho que encontrar alguém...
:06:09
e tenho de a encontrar
antes que o comboio pare".
:06:11
"O comboio passa uma
estação, faltam dezanove.
:06:16
Tenho que o encontrar.
:06:18
E depois acordo".
:06:20
"Feliz aniversário, Maria.
Está na hora de acordar!"
:06:31
"No ano seguinte tive
exactamente o mesmo sonho,...
:06:34
só que dessa vez passei
por duas estações".
:06:38
"Não me perguntem como sabia, apenas
sabia que faltavam dezoito estações.
:06:44
No ano seguinte dezassete,
no outro ano dezasseis.
:06:48
Todos os anos, uma a menos".
:06:53
"Hoje é o meu aniversário,
hoje cheguei à última".
:06:59
"Se eu adormecer,
chegarei ao meu destino".