:59:04
Se temos medo fugimos,
é o nosso instinto.
:59:08
A adrenalina flúi no corpo,
os músculos contraem,...
:59:13
o nosso coração
acelera e nós fugimos.
:59:17
Fugimos para salvar a vida,...
:59:18
fugimos para a segurança,
para a nossa casa, família,...
:59:23
para os entes queridos.
:59:25
-Está?
- Sylvie.
:59:28
Estás a conduzir. Não quero
que telefones a conduzir.
:59:31
Vou para o aeroporto,
estarei em casa amanhã.
:59:33
- Apanhaste o mau da fita?
- Sempre.
:59:37
- William, amo-te.
- Também te amo.
:59:43
- Pai, como estás?
- Amo-te.
:59:47
- Eu também.
- Até breve.
:59:50
Até breve.
1:00:14
Preciso de um
bilhete para Seattle.
1:00:17
É totalmente vermelho,
fora de validade.
1:00:21
Você não está coberto
para a zona asiática.
1:00:23
Mas eu não quero ficar aqui,
quero voltar para casa.
1:00:26
- Estou coberto para voltar a casa, certo?
- Não sei, senhor.
1:00:29
Sim, estou coberto para casa.
1:00:31
Mas o senhor não está em casa.
Está em Xangai sem cobertura.
1:00:34
Porque é que simplesmente não
me expulsa em direcção a casa?
1:00:38
Não pode voar ou estar na
área asiática sem cobertura.
1:00:42
Que posso eu fazer? Mijar pela
janela a 7 km de altitude?
1:00:45
Não conheço bem a sua personalidade
para dizer tal, senhor.
1:00:49
Talvez eu consiga
adivinhar algo sobre si.
1:00:52
Estas são particularmente
divertidas.
1:00:54
Receio que tenha adivinhado mal,
senhor. Sou cristã cientista.
1:00:58
- Não acredito em drogas ou café.
- Raios, já não tenho Bíblias!...