:49:08
Je suis en bas, à la cafétéria,
avec ma cousine Shelly.
:49:12
Déjà ?
:49:15
Bon, je monte.
:49:19
Tu retournes travailler ?
:49:21
Retour à la corvée.
:49:25
Tu veux monter ?
:49:26
Ce n'est pas passionnant,
mais tu es la bienvenue.
:49:30
Pour te regarder faire des télés ?
:49:33
Genre Entertainment Tonight ?
:49:44
Tu peux peut-être m'envoyer le CD,
ou une lettre.
:49:48
- Tu ne la lirais pas.
- Arrête ! Je la lirais si tu l'envoyais.
:49:56
Je dois vraiment y aller.
:49:59
C'était bien de te voir.
Tu as mes numéros ?
:50:07
Porte-toi bien. Embrasse tout le monde.
:50:13
Et tout le monde chez toi.
:50:20
S'ils se souviennent de moi.
:50:25
Mettez ça sur ma chambre,
et ses consommations.
:50:29
La prochaine fois,
je verrai peut-être Lou.
:50:33
Lee.
:50:45
Une tequila, double. Et le menu.
:50:48
Je regrette,
on ne fume pas dans le salon.