:46:01
Nee, Sqürl. Zoals ze het hier zeggen.
:46:03
S-Q-U-R-L met een umlaut op de U.
:46:08
Ja, ik snap het.
:46:12
Kan ik de CD kopen
tot ik die van jou krijg?
:46:14
Nee, nog niet.
Ze brengen 'm zelf uit, dus...
:46:19
Maar de platenmaatschappij
brengt 'm uiteindelijk vast wel uit.
:46:23
Denk ik.
:46:28
Ik zou die CD graag willen
om 'm te beluisteren.
:46:33
Je zult hem niet vinden.
:46:35
Dat vind ik eigenlijk niet zo aardig.
:46:38
Maar het is wel zo.
- Echt?
:46:43
Ik weet het zeker.
Want ik herinner me net
:46:47
dat ik 'm niet verstuurd heb.
:46:50
Ik heb er alleen aan gedacht
om hem te sturen.
:47:08
Ik vergat het bijna. Voor jou.
:47:13
Dank je. Wat is het?
:47:18
Dit is echt duur spul.
Dat kostte vast een fortuin.
:47:25
Bedankt, dit kan ik wel gebruiken.
:47:29
Daarmee voel ik me vast een filmster.
:47:35
Proost.
- Proost, schoonheid.
:47:43
Echt bedankt voor deze afspraak.
:47:48
Nee, jij bent bedankt om te komen.
:47:52
En bedankt voor de leuke gift.
:47:57
Geen dank.