:42:01
Я думаю, так проще.
:42:03
Они делают интервью со мной наверху, в номере.
:42:05
Они там готовятся к следующему интервью,
:42:08
и я подумала, что было бы удобнее
встретиться с тобой здесь, внизу.
:42:14
Нет, спасибо, Шелли. Ты не...
:42:19
О, перестань.
:42:21
Они не могут заставить тебя бросить курить.
:42:28
- Пожалуйста, сестренка.
- Спасибо.
:42:36
Так ты говоришь, что тебе предоставлют
многокомнатный номер люкс,
:42:38
и используют его же для встреч с прессой?
:42:43
По-моему, это скупость.
:42:46
Ну, там же много комнат,
они просто делят их.
:42:50
Да, но ведь они могли бы
заказать тебе один номер люкс,
:42:52
и другой люкс для общения с прессой?
:42:55
Ну, эта вещь довольно низкобюджетная...
:42:58
Да, но все же.
:43:01
Как-то это низко.
:43:06
Принести Вам еще что-нибудь?
:43:07
- Нет, спасибо. Все здорово.
- Пожалуйста.
:43:15
Сюда не так-то просто попасть.
Меня сначала не пустили,
:43:20
пока не выяснили, что я твоя двоюродная сестра.
:43:25
Там какие-то фотографы,
папарацци болтаются перед входом.
:43:29
Наверное, они тебя
всюду преследуют, да?
:43:33
Да, я думаю, они везде, где есть
так называемые знаменитости.
:43:37
Боже, это, должно быть, такая обуза?
:43:43
Ну, не то что я.
:43:45
Я свободна.
:43:47
Практически разбитая, зато полностью свободная.
:43:49
Никто не преследует меня,
это уж точно.
:43:53
Разве что примут меня за тебя.
:43:56
Я как-то попала в один клуб,
потому что все подумали, что это ты.