:13:39
Hey.
:13:44
Oh, oh. Hey, Sie.
Kommen Sie, tut mir Leid.
:13:48
Ich habe Sie nicht gehört.
Ich fahre Sie.
:13:57
- Wohin?
- 1039 South Union Street.
:14:00
Alles klar.
:14:16
- Wie lange dauert das in etwa?
- Sieben Minuten.
:14:19
Sieben. Nicht acht? Nicht sechs?
:14:23
Zwei Minuten bis zur 110
bei Normandie.
:14:25
Dann drei bis Venice.
:14:26
Bis Union noch eine Minute.
Plus eine für "blöde Zufälle".
:14:28
- Darf ich die Zeit stoppen?
- Wenn es Ihnen Spaß macht.
:14:30
Was kriege ich, wenn Sie
sich täuschen? Eine Freifahrt?
:14:32
Eine Entschuldigung. Meine Freifahrt
habe ich heute schon vergeben.
:14:35
- An wen?
- Eine Frau.
:14:38
Haben Sie eine Verabredung mit ihr?
:14:41
- Zum ersten Mal in L.A.?
- Nein.
:14:44
Ehrlich gesagt, kann ich es jedes Mal
kaum erwarten, wieder wegzukommen.
:14:48
Zu riesig, zu anonym.
Verstehen Sie?
:14:51
- Für mich jedenfalls. Und Sie?
- Ich bin hier zuhause.
:14:54
17 Millionen Menschen.
Wäre es ein Land, hätte es
:14:55
die fünftgrößte Wirtschaft der Welt
und keiner kennt den anderen.
:14:59
Ich hab von dem Mann gelesen,
der in der U-Bahn starb.