1:22:21
POLIZEI
1:22:32
Das Einzige, das fehlte,
war die polnische Kavallerie.
1:22:36
Du lebst. Ich habe dich gerettet.
1:22:42
Wird mir das gedankt? Nein. Alles,
was du kannst, ist die Klappe halten.
1:22:48
Willst du reden? Oder willst du,
dass ich mich verpisse?
1:22:51
Verpiss dich.
1:22:55
- Musstest du Fanning töten?
- Wer zum Teufel ist Fanning?
1:22:58
Fanning, der Polizist.
1:23:02
Warum musstest du ihn töten?
1:23:03
Er hat bestimmt Familie.
Die Kinder wachsen jetzt ohne ihn auf.
1:23:07
Er glaubte mir.
1:23:09
Oh, ich hätte ihn retten sollen,
weil er dir glaubte.
1:23:11
- Nein. Nicht deswegen.
- Ja. Deswegen.
1:23:12
Nun ja, deswegen.
Was ist daran verkehrt?
1:23:14
- So verdiene ich mein Geld.
- Tolle Art zu leben.
1:23:16
- Fahr nach Downtown.
- Was heißt das, Downtown?
1:23:19
Wie bist du in Mathe? Mein Auftrag
lautet fünf Morde. Vier habe ich.
1:23:24
Warum hast du mich nicht erschossen,
dir einen anderen Fahrer genommen?
1:23:28
Weil du gut bist.
Wir stecken da beide drin.
1:23:31
Verbundene Schicksale.
Kosmischer Zufall, verstehst du.
1:23:33
- Mann. Du redest Scheiße.
- Ach ja? Ich rede Scheiße?
1:23:35
Du bist der Meister darin.
Du verscheißerst dich sogar selbst.
1:23:37
"Ich bring nur den Abfall raus und
räume die bösen Jungs aus dem Weg."
1:23:40
- Ja, das hast du gesagt.
- Du glaubst mir?
1:23:44
- Also, was haben sie getan?
- Woher soll ich das wissen?
1:23:47
Für mich haben sie alle diesen
"Zeuge-der-Anklage"-Blick.
1:23:52
Wahrscheinlich irgendeine
wichtige Staatsklage gegen einen,
1:23:54
der überhaupt nicht
angeklagt werden will.
1:23:57
Das ist also der Grund?