:46:16
Hey.
:46:19
- No, I'm done. Find you another cab.
- Max.
:46:22
Leave me alone.
I'm collateral, anyway.
:46:25
[grunting]
:46:28
[Max panting]
:46:31
I am not playing.
:46:35
You played him, man.
:46:39
He got the answer right...
:46:41
...would you have let him go?
:46:46
[Lenny on radio] 102. Max.
:46:49
What is it with this guy?
:47:02
- You hassling my driver again?
- Who are you?
:47:05
The same guy you talked to last time.
:47:08
Max's mother's driving me crazy.
Put him on the line, please.
:47:11
Hang on.
:47:14
Carefully.
:47:17
Yeah?
:47:18
Your mother's calling.
"Why didn't you show?
:47:21
- Are you all right? Where are you?"
- [Vincent] Show for what?
:47:25
T ell her I can't make it tonight.
:47:27
I'm not related to you.
Tell her yourself.
:47:30
Show up for what?
:47:34
She's in the hospital.
:47:36
- You visit every night?
- Yeah. What's the difference?
:47:38
- You don't show up, it breaks routine.
- So?
:47:41
So people start looking for you, this cab.
That's not good.
:47:47
I'm not taking you to see my mother.
:47:50
Since when was any of this negotiable.