:06:00
Al centro.
:06:07
Necesito las copias
para las 7:00 a.m., ¿ está bien?
:06:13
Espera.
Tome Sepúlveda a Slauson, a La Brea.
:06:17
Tome La Brea
a la Sexta, hacia el centro.
:06:22
¿ Y qué? Trabajarás hasta tarde.
:06:25
- Yo voy a trabajar toda la noche.
- Tomaré la 105 este a la 110.
:06:29
- Es más rápido.
- ¿ Cómo?
:06:31
La 105 a la 110 es más rápido.
:06:35
La 110 se atora cerca de la universidad.
:06:38
Pero La Brea, al norte de Santa Mónica,
es un embotellamiento.
:06:43
La 110 al norte de la 10 va a
Pasadena y todos conducen despacio.
:06:48
Sí, es cierto,
pero yo salgo en Grand y luego...
:06:55
Si quiere evitar la autopista,
eso haremos.
:07:04
¿ Quiere apostar?
:07:06
- ¿ Quiere?
- ¿ Y si está equivocado?
:07:09
No lo creo, pero si me equivoco...
:07:13
...el viaje es gratis.
:07:19
Trato hecho.
:07:51
- Adelante, dígalo.
- ¿ Que diga qué?
:07:54
- Adelante.
- Tuve suerte con los semáforos.
:07:57
No tuvo suerte con los semáforos.
Tenía razón.