:17:02
Oiga.
:17:09
Venga, hombre. Lo siento.
:17:13
No lo oí. Venga.
:17:16
Yo lo llevo.
:17:24
- ¿Adónde?
- 1039 calle South Union.
:17:28
Está bien.
:17:49
- ¿ Cuánto cree que demorará?
- Siete minutos.
:17:52
Siete. ¿No ocho? ¿No seis?
:17:56
Dos minutos de la 110 a Normandie.
Normandie a Venice, 3.
:18:01
A Union es uno, más uno por tonterías.
:18:04
- ¿Puedo cronometrarlo?
- Adelante.
:18:07
¿ Qué gano? ¿ Un viaje gratis?
:18:10
Una disculpa.
Ya ofrecí mi viaje gratis hoy.
:18:13
- ¿A quién?
- Una muchacha.
:18:17
¿ Consiguió una cita?
:18:20
¿Primera vez en L.A.?
:18:22
No. La verdad es que cada vez que estoy
aquí, no veo la hora de irme.
:18:29
Es demasiado extendido,
desconectado. Para mí.
:18:33
- ¿A Ud. le gusta?
- Es mi hogar.
:18:36
17 millones de personas.
:18:38
Es la quinta potencia económica mundial
y nadie se conoce.
:18:43
Leí sobre un tipo que
sube al metro, se muere.
:18:48
Viaja seis horas
antes de que alguien note su cadáver...
:18:53
...dando vueltas. La gente sube y se
sienta a su lado.
:18:58
Nadie se da cuenta.