1:00:01
En voyant que tu gaspilles ton argent
sur des trucs qui vont faner?
1:00:08
Vous voyez?
1:00:10
Les fleurs viennent de lui.
1:00:12
Qui?
1:00:20
Tu aurais pu me prévenir
qu'on avait de la visite.
1:00:25
Votre nom?
Mon fils n'est pas très poli.
1:00:30
Il n'y a pas de mal.
1:00:33
Vous avez payé mes fleurs?
1:00:36
Elles sont magnifiques!
1:00:48
Eh bien, Max?
1:00:54
Vincent.
Ma mère, lda.
1:01:02
Enchanté, Mme Durocher.
1:01:05
Appelez-moi lda.
1:01:08
J'étais avec Max
quand on l'a appelé.
1:01:13
- Vous avez fait tout ce chemin?
- Ce n'est rien.
1:01:17
Dites ça à mon fils.
1:01:19
Il n'agit que sous la menace.
1:01:24
Vous êtes sûrement
l'un de ses meilleurs clients.
1:01:28
Client? Je me considère
comme son ami.
1:01:34
Il en a peu.
1:01:36
Il cause à son miroir.
Ce n'est pas sain.
1:01:40
Ne fais pas ça!
1:01:42
Quoi?
1:01:44
Tu parles de moi comme si
je n'étais pas dans la pièce!
1:01:48
Que dit-il?
1:01:49
II dit qu'il est là, dans la pièce.
1:01:54
Bien sûr que tu es là.
Il est sensible.
1:01:58
Je sais.
Mais vous êtes fière de lui.