1:15:06
Inspecteur Weidner, brigade des stups.
1:15:10
- Inspecteur Fanning...
- C'est bon. Agent Frank Pedrosa.
1:15:16
Merci de nous recevoir.
1:15:18
Que voulez-vous savoir
sur notre affaire?
1:15:21
- Rien d'anormal, cette nuit?
- Par exemple?
1:15:25
Une série de meurtres
à Wilshire Central ou West Hollywood?
1:15:31
A l'ouest, rien de nouveau.
1:15:34
Certains dorment, d'autres pas.
1:15:37
Ça se balade en voiture,
pick-up, taxi...
1:15:41
A part ça, c'est le calme plat.
1:15:46
- En quoi ça vous intéresse?
- Nous avons deux cadavres.
1:15:51
Peut-être une coïïncidence,
peut-être pas.
1:15:54
Ça n'y ressemble pas.
Un avocat, son client...
1:15:58
Le toit est défoncé.
1:16:02
Le toit est défoncé.
1:16:07
- Zoomez.
- Sur quoi?
1:16:10
Ça.
1:16:18
- Regardez ça.
- C'est quoi?
1:16:31
5Q49974.