1:43:09
II manquait que la cavalerie polonaise.
1:43:14
Tu es vivant. Je t'ai sauvé.
1:43:21
Un petit "merci"? Non.
Un vrai mur.
1:43:29
Tu veux me dire
d'aller me faire foutre?
1:43:32
Va te faire foutre.
1:43:38
Fanning, c'était obligé?
1:43:40
- Qui?
- Fanning, le flic!
1:43:46
Pourquoi vous l'avez tué?
1:43:48
Ses gosses grandiront sans lui!
1:43:52
II me croyait.
1:43:54
Donc, j'aurais dû l'épargner?
1:43:58
- Non.
- Si!
1:44:00
Et alors?
1:44:02
- C'est mon boulot.
- Tu parles d'un boulot.
1:44:04
- Centre-ville.
- Pourquoi?
1:44:07
Tu sais compter?
5 cibles. J'en ai eu 4.
1:44:14
Fallait me tuer et changer de taxi.
1:44:19
Tu es doué. On fait équipe.
Destins mêlés, coïïncidence cosmique...
1:44:25
- Vous débloquez.
- Moi?
1:44:27
Toi, tu t'es mis dans le crâne
1:44:30
que j'éliminais des ordures.
1:44:33
- Vous l'avez dit.
- Tu m'as cru?
1:44:38
- Ils ont fait quoi, alors?
- J'en sais rien.
1:44:42
Ils ont tous l'air de témoins
à charge, à mon avis.
1:44:48
Quelqu'un veut sans doute
1:44:50
éviter une grosse inculpation.
1:44:54
C'est ça, la raison?
1:44:58
L'explication.