Collateral

:56:00

Zašto ne?Zato što je
Island Limos

:56:03

to je više nego vožnja.Kao iskustvo
iz kluba.Dobra baza.

:56:09

Neæeš željeti da se prekine?
Bit æe perfektno.

:56:13

Perfect.

:56:16

Tu je.
Skreni desno.

:56:37

Daj mi svoj novèanik.Idemo.
Daj mi svoj novèanik.Zašto?

:56:41

- Pazit æu na njega.
U sluèaju da te pretraže.

:56:45

Tko æe me pretražiti?
- Ljudi unutra.

:56:48

Poði unutra i traži Felixa.
Oèekuje te.

:56:51

Felix.
- Da.

:56:52

Kako izgleda?
- Ne znam, nisam ga nikada vidio.

:56:54

Tko je on?

:56:56

Povezan je s Ijudima
koji su me unajmili.

:56:58

Ne razumijem!
Uništio si mi cijeli radni materijal.

:57:02

Nisi, valjda, mislio
da æu prestati?

:57:04

Idi unutra i predstavi se umjesto mene.
Uzmi novu kopiju.

:57:06

Flash drive ili CD.

:57:08

Ja? Zašto ti ne odeš?
- Ne upoznajem Ijude.

:57:10

Rizik menaðmenta. Brinem za moj
imunitet. Zato ga ne smijem pokvariti.

:57:13

Ugovor imam s njihovim
šefom. Oni me ne smiju vidjeti.

:57:16

Izmeðu ostalog, kako izgledam.

:57:21

Ako...ako se ne izvuèem...

:57:23

Onda æe te ubiti.
Imaš deset minuta.

:57:26

u 10.01,vozim prema bolnici,

:57:27

i odvezi majku po mojemu
naèinu iz grada

:57:29

I nemoj mi pretvarati
ravnodušnost.Ne mogu ja ovo.

:57:32

Ne mogu.
Što to govoriš?

:57:34

Naravno da možeš.Hajde.
Hej, hej!

:57:36

Nemaš izbora, Max. Pomiri se
s tim što nisi imao izbora.

:57:44

Koliko dugo veæ ovo radiš?
- Zašto?

:57:47

Ako me, na primjer, to budu pitali.

:57:49

Privatni sektor,6 godina.
- Dobro,6 godina.

:57:53

Imaš li kakvih benificija?
Osiguranje, penzija?

:57:58

Ne.Nema plaèenih bolovanja. Prestani
odugovlaèiti i izlazi iz auta.