Collateral

:59:01

Semmilyen Felixet nem ismerek.

:59:07

Mondják meg neki...

:59:12

hogy Vincent van itt.

:59:14

Vincent vagyok.

:59:29

Értettem.

:59:32

Engedjétek be, most rögtön!

1:00:03

Richard Weidner nyomozó, LAPD, a
kábítószer osztály vezetõje.

1:00:07

– Ray Fanning nyomozó...
– Oké, hogy van? Frank Pedrosa
ügynök.

1:00:11

– Köszönöm hogy tudtunk találkozni.
– Mit tehetek Önökért?

1:00:13

Miért akar tudni az ügyünkrõl?

1:00:16

– Valami rendkívüli esemény ma
éjjel?
– Mint például?

1:00:18

Ami összefügghet a Wilshire
Centralban vagy West Hollywoodban
történt gyikosságokkal?

1:00:24

Minden csendes a nyugati részen.

1:00:26

Sokan alszanak, mások nem.

1:00:28

Jönnek-mennek az autók,
teherkocsik, taxik...

1:00:35

És még a légi közlekedés, ugye.

1:00:35

– Érdekli a dolog?
– Van két holttestünk.

1:00:40

Talán véletlen, talán nem.

1:00:42

De nem úgy néz ki. Egy ügyvéd és
az ügyfele...

1:00:45

Takarja a rohadt tetõ.

1:00:49

Takarja a rohadt tetõ.

1:00:52

– Rá tud közelíteni?
– Mire?

1:00:55

Arra.