:16:11
-Sjö mínútur. Þú ert nákvæmur.
-Ég var heppinn með ljós.
:16:15
Einmitt. Þú veist örugglega
hvenær ljósin eru græn.
:16:19
Heyrðu, ég er að ganga frá
fasteignasamningi í nótt.
:16:23
Fimm stopp.
Safna undirskriftum, hitti vini,
:16:26
og flýg svo klukkan sex frá LAX.
Af hverju kemurðu ekki með.
:16:30
Bíllinn er ekki til leigu.
Það er bannað.
:16:32
-Bannað?
-Já.
:16:34
Þú færð ekki veikindafrí.
Hvað færðu fyrir vaktina?
:16:38
-Hversu mikið?
-350, 400.
:16:40
Já? Ég veit.
Ég borga þér 600.
:16:45
-Ég veit ekki.
-Og hundrað í viðbót
:16:47
ef ég þarf ekki að hlaupa
í vélina.
:16:49
Nei, maður.
Ég veit ekki.
:16:51
-Ég veit ekki.
-Jú, víst.
:16:52
-Ég veit ekki, maður.
-Jú, víst.
:16:54
Sex hundruð...
:16:56
Flott. Þá er það ákveðið.
Hér er 300 innborgun.
:16:58
-Hvað heitirðu?
-Max.
:17:00
-Max. Ég heiti Vincent.
-Einmitt.
:17:07
Ég get ekki lagt ólöglega hér.
:17:09
Hittu mig í sundinu
bak við þetta hús.
:17:27
Pottþétt ekki héðan.
:17:48
Þetta er málið.