:59:00
Ég þarf að hitta Felix.
Hann er með svolítið handa mér.
:59:03
Þekki engan Felix.
:59:09
Segðu honum...
:59:13
Vince...
Segðu að það sé Vincent.
:59:16
Ég heiti Vincent.
:59:31
Skilið.
:59:34
Hleypið honum inn. lnn strax.
Gjörðu svo vel.
1:00:06
Rannsóknarlögreglumaður Weidner,
L.A.P.D., eiturlyfjadeild.
1:00:09
Ray Fanning,
1:00:11
-L.A.P.D., eiturlyfjadeild.
-Sælir. Frank Pedrosa, útsendari.
1:00:13
Takk fyrir að hitta okkur.
1:00:15
Það var lítið.
Get ég aðstoðað?
1:00:17
Hvað viljið þið vita
um málið okkar?
1:00:18
-Gerðist eitthvað skrýtið í kvöld?
-Eins og hvað?
1:00:21
Sem tengist morði
eða morðum
1:00:23
á mið-Wilshire
eða í West Hollywood?
1:00:26
Tíðindalaust á
vesturvígstöðvunum.
1:00:28
Ýmsir sofa.
Ýmsir ekki.
1:00:31
Fólk kemur og fer í bílum,
pallbílum, leigubílum.
1:00:34
Svo horfum við á loftið hreyfast.
1:00:38
-Hver er áhuginn á málinu?
-Ja, áhugi okkar...
1:00:40
Það kom upp mál.
Tvö lík.
1:00:42
Gæti verið tilviljun, eða ekki.
Virðist samt ekki vera.
1:00:46
-Lögmaður og umbjóðandi hans...
-Þakið er í rúst.
1:00:51
Þakið er í rúst.
1:00:55
-Geturðu farið nær þarna?
-Á hvað?
1:00:57
Á þetta.