:57:00
Tocca al numero quattro.
:57:02
Pensavi che la serata fosse finita?
Sospesa per questioni di tempo?
:57:04
Vai dentro e dì che sei me.
Prendimi il backup.
:57:06
Sarà su flash drive o su CD.
:57:08
- Io? Perché non vai tu?
- Non incontro la gente.
:57:10
Gestione del rischio. Anonimato.
Devo proteggermi. Non rovinerai tutto.
:57:13
Ho un contratto con i loro capi.
Questi tipi non mi conoscono.
:57:17
Non sanno come sono fatto.
:57:21
Se non la trovo, allora...
:57:23
Ti uccideranno.
Hai dieci minuti.
:57:26
Alle 10:01, andrò all'ospedale
:57:27
e ucciderò tua madre
prima di andarmene.
:57:29
- Non far finta di essere indifferente.
- Non posso farlo.
:57:32
- Non posso.
- Di cosa stai parlando?
:57:34
Certo che puoi.
Coraggio. Ehi? Ehi.
:57:36
Se lo faccio, finirò per fare
morire altre persone.
:57:39
Non hai scelta, Max. Consolati
pensando che non hai mai avuto scelta.
:57:44
- Da quanto tempo fai questo lavoro?
- Perché?
:57:47
In caso me lo chiedessero.
:57:49
- Nel settore privato, sei anni.
- Okay. Va bene, sei anni.
:57:53
Hai la previdenza? O non so,
l'assicurazione? La pensione?
:57:58
No. Non mi pagano la malattia.
Smetti di temporeggiare. Scendi.
:58:28
- Sì? Fermo.
- Aspetta, amico.
:58:38
Questo chi è?
:58:44
Segna l'ora.
:58:50
Va bene, è pulito.
:58:56
- Che c'è, amico?
- Ehi. Che vuoi?