1:00:06
Detective Richard Weidner,
Polizia di L.A., Divisione Narcotici.
1:00:09
Detective Ray Fanning,
1:00:11
- Polizia di L.A., Divisione Narcotici.
- Salve, okay. Agente Frank Pedrosa.
1:00:13
Bene. Grazie per averci ricevuto, Frank.
1:00:15
Siete i benvenuti.
Come posso aiutarvi?
1:00:17
Perché vi interessa il nostro caso?
1:00:18
- Qualche attività sospetta, stasera?
- Tipo cosa?
1:00:21
Che si colleghi ad un omicidio
o a una serie di omicidi
1:00:23
a Wilshire Central
o West Hollywood?
1:00:26
Tutto tranquillo da quelle parti.
1:00:28
Molte persone dormono.
Molte altre no.
1:00:31
Vanno e vengono
con macchine, furgoni, taxi.
1:00:34
A parte questo, non succede altro.
1:00:38
- Perché vi interessa il nostro caso?
- Ecco ci interessa...
1:00:40
Abbiamo due corpi.
1:00:42
Forse è una coincidenza, ma forse no.
Non sembra una coincidenza.
1:00:46
- Abbiamo un avvocato e il suo cliente...
- Il tetto è sfondato.
1:00:51
Il tetto è sfondato.
1:00:55
- Puoi zoomare su quello, per favore?
- Su cosa?
1:00:57
Quello.
1:01:03
- Guarda un po' lì.
- Che cos'è?
1:01:10
Sì. 5-Queen-49974.
1:01:14
5Q49974.