:05:02
Wat zeg je?
- 105 tot de 110. Dat is sneller.
:05:05
Via de 110 kom je terecht op
een parkeerplaats bij U.S.C.
:05:08
Zodra we bij La Brea aankomen,
ten noorden van Santa Monica,...
:05:10
dan zit het verkeer vast.
:05:12
Op de 110, ten noorden van de 10,
rijden mensen naar Pasadena.
:05:15
En die rijden langzaam.
:05:17
Ja, dat klopt. Maar ik ga er
bij Grand af en dan ga ik...
:05:22
Hé, als jij via Sepulveda wilt,
dan doen we dat.
:05:30
Neem je een weddenschap aan?
- Weet je het zeker?
:05:33
Wat als je geen gelijk hebt?
:05:35
Ik denk niet dat ik ongelijk heb,
maar als ik dat wel ben...
:05:38
dan is deze rit gratis.
:05:42
Okay, dat is dan afgesproken.
:06:09
Ga je gang. Zeg het maar.
- Wat moet ik zeggen?
:06:13
Ik had geluk met de verkeerslichten.
- Je had niet alleen maar geluk.
:06:16
Jij had gelijk.
:06:21
Max.
:06:31
Mag de radio iets harder?
:06:33
Je houdt van de klassiekers?
:06:35
Ja. Ik heb op school nog gespeeld.
- Laat me raden, houten blazers?
:06:39
Nee, snaren. Voor blaasinstrumenten
had ik niet de goede longen.
:06:42
Ik had het direct geloofd,
je zat zo te blazen door die GSM.
:06:45
Dat is een ander instrument.
:06:48
Als je had geluisterd,
hadden we ergens...
:06:51
vastgestaan en had je extra
tikken op de meter gehad.
:06:54
Hou dat extra geld en
koop er iets leuks voor.
:06:57
Doe eens wild. Het is niet...
Het is geen ramp hoor.