:38:00
Zo, dat voelt beter.
Raapt zichzelf weer op,...
:38:02
Nu denk ik dat maar verder ga
met mijn dag. Kom op, man.
:38:06
Ray. Vangen.
:38:13
Recentelijk gebruikt?
- Je kan de kruiddamp nog ruiken.
:38:17
Een ooggetuige zegt dat hij hier
een taxi heeft zien staan,...
:38:22
waar twee mannen omheen liepen.
- Kan hij een omschrijving geven?
:38:26
Hij kan niet veel gezien hebben,
die vent is zo goed als blind.
:38:29
Er rijden vierduizend taxi's rond
in LA. Heb je nog iets anders?
:38:32
Dat is alles.
- Okay, blijven aanbellen dan.
:38:38
Herinner je je die Barry-zaak
in Oakland?
:38:40
Taxichauffeur reed de hele nacht
rond, schoot drie mensen dood...
:38:42
en daarna zichzelf?
:38:44
Die kerel draaide door, nou en?
:38:46
Ik heb die rechercheur gesproken.
Hij heeft er nooit in geloofd.
:38:48
Chauffeur had geen strafblad,
Nooit krankzinnigheid geconstateerd.
:38:51
Vermoordt drie mensen
en daarna zichzelf?
:38:55
Die rechercheur dacht
dat er nóg iemand in die taxi zat.
:39:30
Ik heb nooit de moeite genomen
naar Jazz te luisteren.
:39:34
Zachte melodie... achter de noten,
niet wat je verwacht.
:39:39
Improvisatie, zoals vannacht.
- Zoals vannacht?