:49:20
Hallo ma.
:49:24
Ik heb je continue gebeld.
- Ik was druk met mijn werk.
:49:27
Waarom heb je niet teruggebeld?
Ik was erg bezorgd om je.
:49:32
Ik heb bloemen voor je meegenomen.
- Wat moet ik nu met bloemen?
:49:35
Om je op te beuren.
- Hoe?
:49:37
Door me druk te maken
dat je geld uitgeeft aan iets dat...
:49:41
gaat verwelken en dood gaat?
:49:42
Zie je wat ik bedoel?
:49:44
Ik heb ze niet gekocht, maar hij.
- Wie dan?
:49:53
Waarom heb je niet verteld
dat er bezoek was?
:49:57
Hoe heet je?
:49:59
Sorry, mijn zoon is wat onbeleefd.
- Geeft niks, mevrouw.
:50:03
Heb jij voor die bloemen betaald?
:50:06
Ze zijn prachtig.
:50:16
Stel je ons nog voor?
:50:21
Moeder, dit is Vincent.
Vincent, dit is Ida, mijn moeder.
:50:29
Aangenaam kennis te maken,
mevrouw Durocher.
:50:31
Zeg maar gewoon Ida.
- Ida.
:50:33
Ik was bij Max toen hij werd gebeld.
:50:36
En jij bent speciaal meegekomen?
- Ik doe het graag, mevrouw.
:50:41
Je moet een pistool tegen zijn hoofd
zetten, om iets gedaan te krijgen.
:50:47
Jij moet één van die belangrijke
klanten zijn van Max?
:50:49
Klant? Ik... beschouw mezelf
meer als een vriend.
:50:54
Max heeft nooit veel vrienden gehad.
:50:56
Hij heeft niet veel zelfvertrouwen.
Dat is ongezond.
:50:59
Ma, alsjeblieft, hoe vaak moet ik
nog vragen dat niet te doen?