:28:00
Det har vært en lang natt.
:28:03
Og lageret er rett der borte.
:28:05
Det er den første turen min.
:28:08
Gå ut av drosjen,
åpne bagasjerommet.
:28:13
Gå ut. Du også, sir.
:28:16
Dette er Rampart divisjonssentral.
Skudd avfyrt ved 83rd og Hoover.
:28:21
Alle tilgjengelige enheter svarer.
:28:24
Vi må dra, partner.
Mottatt. På vei.
:28:26
Kjør rett til verkstedet.
:28:50
Stopp her.
:29:17
Hendene på rattet.
:29:19
-Hvorfor?
-Fordi jeg sier det.
:29:31
-Max. Max.
-Pokker.
:29:33
Er du der, din drittsekk?
:29:37
-Hvem er det?
-Lenny. Det er bare sentralen.
:29:42
Max, jeg vet du er der. Svar.
:29:45
-Hva om du ikke svarer?
-Han fortsetter.
:29:48
Svar, Max.
:29:54
Ikke ødelegg.
:29:58
-Ja, Lenny. Hva er det?
-Politiet ringte.