:30:01
Overbetjenten sjekket
om du hadde kommet inn.
:30:05
-Ja?
-Jeg hater å snakke med politiet,-
:30:08
-og de sier du krasjet drosjen?
:30:10
Nei, jeg ble påkjørt.
Jeg...
:30:14
Bryr jeg meg om hva eller hvordan?
Du betaler det.
:30:23
Det var en ulykke.
Du er ikke ansvarlig.
:30:25
-Jeg er ikke ansvarlig.
-Jeg gjør deg ansvarlig.
:30:29
Det trekkes fra lønna.
:30:31
Be ham stikke drosjen opp i ræva.
:30:33
-Det er sjefen min.
-Og så?
:30:35
-Jeg trenger jobben.
-Det gjør du ikke.
:30:38
Er du der? Jeg snakker til deg.
:30:41
-Han betaler ingenting.
-Hvem faen er det?
:30:49
Albert Riccardo,
visestatsadvokat-
:30:51
-og passasjer.
Jeg anmelder deg til biltilsynet.
:30:53
-Ikke hiss deg opp.
-Hisse meg opp?
:30:56
Hvordan skal jeg unngå det-
:30:57
-når du presser en arbeider?
:30:59
Du vet godt at forsikringen-
:31:01
-og ansvarsforsikringen
vil dekke skaden.
:31:03
Hva er det du prøver på,
sarkastiske kødd?
:31:06
-Jeg ville bare...
-Si det.
:31:08
Si at han er en drittsekk.
Kom igjen.
:31:11
Du er en drittsekk.
:31:13
Hvis han prøver seg igjen,-
:31:14
-vil du stappe drosjen
opp i ræva hans.
:31:19
Og neste gang du gjør sånt,-
:31:21
-skal jeg...skal jeg stappe
drosjen opp i den feite ræva di.
:31:40
Pokker!
:31:42
Ting som besøksforbud,
du tenker på forfølgelse-
:31:45
-der en mann vil ha tilbake kona.
:31:48
Vi hører alltid:
"Få besøksforbud. "
:31:51
Det er bare et verktøy vi bruker,-
:31:53
-men ofte er det bare
et papir for forfølgeren.
:31:56
-Ja.
-Mr. Clarke.
:31:58
Det er en notarius her.
:31:59
Identifiserte han seg?