:35:03
Hei, nye nyheter:
Vi ligger foran planen.
:35:08
-Liker du jazz?
-Unnskyld, hva?
:35:11
-Jazz. Liker du jazz?
-Ikke noe særlig.
:35:16
Jeg hørte om et sted på Crenshaw.
:35:19
Leimert Park.
De beste på vestkysten spiller.
:35:21
Dexter Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker. Sånne.
:35:27
Bli ferdig.
Jeg spanderer en drink.
:35:40
Hva heter informanten din? Ramone?
:35:43
Ramone Ayala. Skulle møte
ham i Bellflower i går.
:35:46
Han kommer ikke,
så jeg drar hit.
:35:49
Hvor lenge har du
jobbet med ham?
:35:51
Fire måneder.
Han er småfisk.
:35:53
En del av distribusjonen til Felix.
:35:56
Felix Reyes-Torrena?
:35:58
FBI er etter ham.
Vi må holde oss unna.
:36:01
Når jobbet vi for dem?
:36:03
De vil bare ta alt vi har,-
:36:05
-ta all æren.
Så hva er vitsen?
:36:08
Fyren min fløy ut av vinduet.
:36:10
Hvis han gjør det,-
:36:12
-har han Felix' avtrykk på ræva.
Da er det mitt.
:36:16
Er det en forbrytelse? Et drap?
Har du et lik?
:36:21
-Det er bare glasskår.
-Og blod.
:36:23
Her nede i glasset.
Her er det mer.
:36:27
Og det er blodsprut
der borte og her.
:36:31
-Richard?
-Ja, det er meg.
:36:39
Ramone gikk gjennom vinduet,-
:36:42
-plask.
:36:44
Glass her,
så kjørte dekkene over det.
:36:48
Kanskje han hoppet.
:36:49
Han er deprimert,
og hopper ut fra fjerde etasje.
:36:53
"Jøss, det var bedre.
:36:55
Nå kan jeg fortsette dagen."
:36:58
-Kom igjen.
-Hei, Ray! Ta imot.