:54:00
På Washington Boulevard
i Pico Rivera.
:54:02
-Hvor på Washington?
-Slå det opp.
:54:10
Limoer, hva?
:54:12
Ikke si noe.
:54:13
Det er ikke jeg som lyver til mor.
:54:16
Hun hører det hun vil.
Jeg desillusjonerer henne ikke.
:54:19
Kanskje hun hører det du sier.
:54:21
Det jeg sier, er aldri bra nok.
:54:23
Det har alltid vært slik.
:54:26
-Hva er på El Rodeo?
-Bare kjør.
:54:30
De projiserer feilene sine på deg.
:54:33
Det de ikke liker
ved seg selv eller livene sine.
:54:36
De vurderer deg i stedet.
:54:40
-Hvordan vet du det?
-Faren min var slik.
:54:44
Mødre er verre.
:54:45
Moren min døde
før jeg husker noe.
:54:48
Hva skjedde med faren din?
:54:51
Hatet alt jeg gjorde.
:54:53
Ble full, banket meg, fosterhjem.
Dro tilbake til ham.
:55:01
Og så?
:55:05
Jeg drepte ham.
:55:08
Jeg var 12.
:55:17
Jeg tuller.
:55:22
Han døde av leversykdom.
:55:26
-Jeg beklager.
-Nei, det gjør du ikke.
:55:44
Hva med "kjører drosje midlertidig"?
Det er pissprat.
:55:47
-Det er ikke pissprat.
-12 år er ikke midlertidig, Max.
:55:51
Må spare penger.
Forsikring, vedlikehold, dekk.
:55:55
Få folk, de rette klientene.
:55:57
Det er ikke bare
å skaffe bilen og passasjerer.