:11:00
e é isso que faço o resto da noite,
é a minha rotina.
:11:06
E no dia seguinte,
estou bem.
:11:11
- Precisa de férias.
- Já tive umas na Harbor freeway.
:11:15
Não, não num táxi.
Tem de colocar a cabeça no lugar.
:11:18
Unificar-se...
harmonizar, sabe como é...
:11:21
Quando foi a última vez
que tirou férias?
:11:23
- Eu ando sempre a tirar férias.
- Quantas vezes?
:11:25
Dezenas de vezes ao dia.
:11:27
No meu lugar preferido.
:11:30
" As Ilhas Maldivas".
:11:35
É a minha "escapadela" privada.
:11:37
Se as coisas ficam difíceis,
tiro uns 5 minutos...
:11:40
E viajo para lá...
:11:42
E concentro-me em absolutamente
nada.
:11:52
- Toma, fica com ela.
- Não, não posso fazer isso.
:11:55
Fique com ela porque,
precisa mais do que eu.
:11:57
Irá ajudá-la, garanto.
:12:14
- Obrigado Max.
- Vá apanhá-los.
:12:56
Sei lá... bem, no caso de
precisar de investigar...