1:26:02
A única coisa que não apareceu
foi a cavalaria polaca..
1:26:07
Estás vivo.
Eu salvei-te a vida.
1:26:12
Ganho ao menos um obrigado?
Não.
1:26:15
Tudo o que sabes fazer
é reclamar.
1:26:19
Queres falar?
Diz-me para eu me ir foder?
1:26:26
- Tinhas de matar o Fanning?
- Quem diabos é o Fanning?
1:26:29
Fanning, o policia.
1:26:33
Porque tiveste de o matar?
1:26:35
Ele provavelmente tinha família,
Os filhos vão crescer sem ele...
1:26:38
- Ele acreditou em mim.
- E eu devia tê-lo salvo por isso...
1:26:43
- Não, não por isso.
- Sim, por isso.
1:26:44
- E o que há de errado com isso?
- Isto é o que eu faço para viver.
1:26:48
- Para o sul da cidade.
- O que há no sul da cidade?
1:26:51
Como estás na matemática?
1:26:53
Fui contratado para dar 5 tiros,
Só dei 4.
1:26:56
Porque não me mataste e
apanhavas outro táxista?
1:27:01
Porque tu és bom, e estamos
nisto juntos.
1:27:03
Pode-se chamar de destino
coincidência cósmica...
1:27:06
Só dizes merda. Só digo merda?
Enterras-te a ti próprio.
1:27:09
Se eu só ando a deitar fora o lixo,
a matar os homens maus.
1:27:13
- Isso foi o que tu disseste.
- E acreditas em mim?
1:27:17
Então, o que fizeram eles?
1:27:19
Como é que eu vou saber?
1:27:22
Todos têm aquilo de "Testemunhas
de Acusação", olha para mim.
1:27:25
Provavelmente algum federal,
que não quer sujar as mãos...
1:27:30
Então qual é a a razão?
1:27:33
Isso é o "porquê",
porque nem sequer há razão.
1:27:35
Não existe uma boa ou má razão
para morrer ou viver.
1:27:39
- Então o que é que és?
- Sou indiferente.
1:27:46
Existem milhares de galáxias,
e estrelas e agarras numa...
1:27:52
..somos nós, perdidos no espaço.
1:27:54
..o policia, tu, eu...
1:27:57
Quem nota isso?