:48:01
Переживая, что ты тратишь деньги на вещи, которые
просто завянут и погибнут?
:48:05
Видишь, о чем я говорил?
:48:07
- Не я купил тебе цветы, мам. Это сделал он.
- Кто?
:48:15
Почему не сказал, что ты не один.
:48:20
Как вас зовут?
Простите, мой сын такой грубый.
:48:23
Все в порядке, мэм.
:48:26
Вы заплатили за цветы?
:48:28
Они замечательные.
:48:38
Ну, Макс?
:48:43
Мама, это Винсент.
Винсент, это моя мама, Айда.
:48:50
Очень приятно с вами познакомиться, миссис Дурошер.
:48:52
- Называйте меня просто Айдой.
- Айда, я был вместе с Максом, когда с ним связались.
:48:57
- Вы приехали, чтобы навестить меня?
- Это мелочь, мэм.
:49:01
Скажите это моему сыну.
:49:02
Вам придется приставить пистолет к его виску,
чтобы он хоть что-нибудь сделал.
:49:07
Вы, наверное, один из очень важных клиентов Макса?
:49:10
Клиентов? Знаете, я все-таки считаю себя его
другом.
:49:14
У Макса всегда было мало друзей.
:49:16
Он все говорил сам с собой, глядя в зеркало.
Это нездоровое поведение.
:49:19
Мам, сколько раз я просил этого не делать?
:49:21
Чего не делать?
:49:22
Не говори обо мне так, словно меня здесь нет сейчас,
словно меня нет в этой комнате.
:49:25
Что он говорит?
:49:27
Он говорит, что он прямо здесь сейчас, в этой
комнате.
:49:30
Это уж точно.
Он у меня очень чувствительный.
:49:34
Я знаю. Но думаю, что вы им очень гордитесь.
:49:37
Конечно, горжусь.
Он ведь начинал с нуля.
:49:40
Но взгляните на него сегодня.
Здесь, в Вегасе...
:49:43
Мам, ему не интересно об этом слышать, понимаешь?
:49:46
Я приехал, чтобы навестить тебя, я это сделал.
Ты хорошо выглядишь, поехали.
:49:49
Нет-нет, мне очень интересно, Айда. Пожалуйста.
:49:53
- Компания по аренде лимузинов.
- Неужели?
:49:56
Он возит известных людей.
:49:58
Известные люди. Компания по аренде лимузинов.