:02:00
Đó là một người Mexica già được
phái đến bởi ông già Noel
:02:04
rất bận rộn với công việc tìm ra
những đứa trẻ ngoan ,
:02:07
thế còn những đứa trẻ chưa ngoan
thì sao .
:02:11
Vì thế ông ta thuê Pedro.
:02:13
Và ông già Noel đưa cho Pedro
danh sách của những đứa trẻ
chưa ngoan .
:02:18
Và Pedro sẽ đến kiểm tra
chúng mỗi đêm .
:02:20
Những đứa trẻ cư xử không tốt ,
:02:24
và không cầu nguyện ,
:02:26
Pedro sẽ để lại một con lừa
đồ chơi trên cửa sổ của chúng .
:02:30
Một con lừa thồ hàng .
Và anh ta sẽ quay trở lại
:02:35
Nếu chúng vẫn không sửa đổi ,
Pedro sẽ đem chúng đi
:02:37
và không ai còn nhìn thấy chúng nữa .
:02:39
Bây giờ, giả sử tôi là ông già Noel,
còn anh là Pedro,
:02:44
Anh nghĩ ông già Noel sẽ cảm thấy
như thế nào
:02:48
nếu một ngày nào đó Pedro đến
và nói với ông ta rằng ''tôi đã
làm mất danh sách ''?
:02:52
Thật là buồn cười phải không ?
:02:56
Nói tôi nghe xem, Vincent.
:02:58
Nói cho tôi biết anh nghĩ gì .
:03:01
- Sao ?
:03:06
Tôi nghĩ ...
:03:11
Tôi nghĩ anh nên nói người đàn ông ...
:03:14
sau lưng tôi ...
:03:16
...bỏ súng xuống .
:03:19
Anh nói gì vậy ?
:03:21
Tôi nói anh nên nói người đàn ông
sau lưng tôi bỏ súng xuống
:03:24
trước khi tôi chụp được nó và
bạn cho anh ta cái chết .
:03:37
Tôi nói rồi đấy .
:03:38
- Cảnh sát liên bang à ?
- Tôi không biết . Anh nói tôi mà .
:03:44
Đó là lý do tôi làm mất danh sách .
:03:46
Tất cả đều tồi tệ .
:03:49
Để bảo vệ , trong trường hợp ...
:03:51
Hermes Faconnable của anh .