:03:02
Waar is pap?
- Hier.
:03:05
Waar was je?
- We hebben vijftien minuten gewacht.
:03:08
Iedereen hier? Kunnen we nu gaan?
:03:11
De deur.
:03:13
Wat?
- De deur is niet dicht.
:03:15
Heeft u het tegen mij?
Let op uw woorden.
:03:18
Mijn woorden...
- Nee, ik zeg het u.
:03:21
Sla die toon niet tegen mij aan.
Of anderen. Ooit van beleefdheid gehoord?
:03:32
Rue de Pavois.
- Ik weet het.
:03:34
Ik zeg het je opnieuw.
:03:49
Sla af naar rechts. Teveel verkeer.
- Ja, meneer.
:03:55
Ja, ze hebben je boek versimpeld.
Maar het is een film, ze kunnen niet...
:03:59
Het heeft me geraakt, echt waar.
- Waar is Vincent?
:04:02
Als ze het orkest ziet,
met een andere zanger...
:04:06
Wat dacht je?
- Ik was geschokt.
:04:09
Ik dacht, echt niet.
Die onzin schreef ik niet.
:04:11
Ik moet een idioot zijn.
Het raakte me.
:04:13
Ik wou dat ik het gezien had.
- We hadden het moeten weggooien.
:04:17
Mijn ding...
- Daar heb je Vincent.
:04:19
Je hebt het te laat gezegd.
Ik kan geen tien mensen afschepen.
:04:22
Een tijdstip afspreken is moeilijk.
Dat kon ik hen niet aandoen.
:04:27
Ben je vermagerd?
- Geen gram.
:04:30
Zie je dat? Sommigen gaan direct binnen.
:04:33
Wat wil dat zeggen?
Dat er twee soorten gasten zijn?
:04:36
Bedoel je dat sommigen
beter behandeld worden? Nee.
:04:39
Oké.
:04:40
Je kan de acteurs niet laten wachten.
:04:43
Kijk, hij is het.
:04:45
Dat is Cassard. Daar bij de ingang.
:04:48
Hij is weg. Zag je hem?
:04:51
Vreemd, om jou in trance te zien.
- In trance?
:04:54
Je bent opeens actief. Het is grappig.
:04:58
Hou op.
:04:59
Ik hou van een schrijver.
Als ik hem zie, word ik blij.