:30:00
Sexta vou para o campo,
a convite do Cassard.
:30:03
Estão fartos de se ver?
:30:06
Fartos... De vez em quando.
:30:08
Já posso ver?
:30:10
Quer-te na editora dele?
- Nada disso.
:30:14
Comes sobremesa?
:30:15
Hoje há tarte de amora,
se gosta.
:30:17
Prova, aqui é óptima.
Duas doses pequenas.
:30:19
É para já... Dois cafés?
:30:26
É gira, a miúda?
:30:29
Como está?
- Muito bem, obrigado.
:30:33
Étienne, é verdade o que se diz?
Que vocês se fundem com...
:30:38
Que serão comprados pelo...
Tessier, é isso?
:30:41
Chama-se a isso boatos...
Vocês conhecem-se?
:30:44
Sim, já lhe pude elogiar
o livro dele.
:30:48
Ah, já sabes ler?
:30:52
Pões sempre todos à vontade...
- Quando simpatizo com eles.
:30:58
Até breve, espero?
:31:05
Bom, despachando o assunto:
:31:09
sabes que me ocupo
eu próprio duma colecção?
:31:12
Nunca te falei disto por saber
como gostas da tua editora,
:31:15
o que aliás percebo muito bem.
:31:18
Mas se um dia mudares
de opinião por algum motivo,
:31:21
avisa-me em vez de te ires meter
com aquele sopeiro, ouves?
:31:29
E que achas que eu faço?
:31:33
Estou à mesa, Lolita,
a falar de negócios,
:31:36
só deixo o telemóvel ligado
para uma urgência... Que queres?
:31:40
Não vou passar uma hora
a justificar-me; que é que queres?
:31:45
Não ligas nada depois,
diz agora.
:31:51
Claro, traz quem quiseres...
:31:54
Qual cassete?
:31:56
Ah claro, a cassete,
claro que me lembro.