:48:01
So, where are you going?
:48:03
To a party.
:48:04
Not like that.
You're all wet.
:48:06
Daddy, nothing can rain
on my parade.
:48:09
I like parties.
:48:10
Please, Dad, if you show up,
:48:11
then Stu Wolff
will never think I'm cool.
:48:13
Can't you wait outside
or something?
:48:14
Right outside.
:48:16
But if I see something even
slightly wrong, I'm coming in.
:48:19
You know, I really like parties.
:48:20
Thanks, Dad.
:48:22
And could you lay low?
:48:23
You're scaring my friend.
:48:25
Right.
:48:27
But I'll be watching.
:48:30
Well, he won't be
bothering us anymore.
:48:31
So, are you ready to have fun?
:48:33
I hope so.
:48:34
Okay. Good.
:48:45
Yeah!
:48:50
That was the Santini car.
:49:34
Hi! Lola Steppe.
Ella Gerard.
:49:36
Nice to see you again.
:49:37
I have to see your invitations.
:49:39
Strange you should ask.
:49:40
We left them at the concert.
:49:42
Our names should be on the list.
:49:49
There they are.
:49:51
Dr. And Mrs. Lawrence?
:49:53
Yeah.
:49:54
My mom and my dad.
They couldn't make it.
:49:56
My mom has a rash,
and my dad's in surgery.
:49:58
I thought your name was Steppe.