:14:10
Comme Carla Santini pense que I'univers
s'intéresse à tout ce qu'elle dit,
:14:15
on est obligé de I'entendre.
:14:17
J'ai parlé avec Mlle Baggoli
de notre représentation de Pygmalion.
:14:22
Suivre I'original serait trop conventionnel.
:14:24
Ne pas respecter les mots exquis
de M. George Bernard Shaw?
:14:29
On n'est ni anglais, ni au 19e siècle.
:14:31
Il faut adapter les classiques
pour qu'ils reflètent notre époque.
:14:35
Ils n'auraient plus rien de classique.
:14:37
Je pense qu'il faut le transposer
à New York et faire d'Eliza une caissière.
:14:42
- Tu vas jouer Eliza, je suppose?
- J'ai déjà le rôle.
:14:46
En arrivant à Dellwood,
j'ai senti qu'une légende allait naître.
:14:50
Carla Santini allait-elle
empêcher cette naissance?
:15:00
J'ignorais que les rôles
de Pygmalion étaient distribués.
:15:03
J'aurais adoré être Eliza Doolittle.
Si je pouvais vous montrer...
:15:07
Non, je viens juste de I'afficher.
:15:10
Les auditions ont lieu vendredi.
:15:14
Merci.
:15:18
George Bernard Shaw est un grand auteur.
:15:24
C'est également un végétarien.
:15:29
Tu es juste à I'heure. Dépêchons.
:15:31
Je parlais aux autres
d'une idée que j'ai eue
:15:37
pour notre production de Pygmalion.
:15:40
Vous savez que Pygmalion
se déroule dans le Londres d'antan.
:15:47
Mon idée est de le transposer
dans le New York d'aujourd'hui.
:15:55
Eliza sera caissière dans un supermarché,