:46:00
Corect. Biletul meu. Desigur.
:46:04
ªtii, nu-i aici.
:46:06
Probabil cã mi-a cãzut.
:46:09
N-ai bilet, canci concert!
:46:12
Vreau sã vorbesc cu ºeful tãu.
:46:14
Da? Vezi cã e afarã.
:46:25
Vino la uºã.
:46:27
Vino la uºã.
:46:31
Bine. Du-te sã-l vezi pe Stu.
:46:33
Du-te sã-l vezi pe Stu.
:46:35
Du-te sã-l vezi pe Stu.
:46:36
Bine. Stai aici.
:46:37
Nu te miºca. Intru.
:46:39
Trebuie sã fiu cu veriºoara mea.
:46:41
Are o boalã rarã
:46:43
care te face sã nu mai respiri ºi mori.
:46:45
Nu poate fi lãsatã singurã.
:46:47
E singurã. Aia care se
strâmbã ºi nu respirã.
:46:50
Trebuie sã stau cu ea tot timpul.
:46:53
Bine.
:46:58
Bun plan.
:47:04
Poate cã ar trebui sã mergem la hotel.
:47:06
Ce? ªi sã pierdem concertul?
:47:08
Da, nu cred.
:47:09
De fapt, acum nu suntem la concert.
:47:11
Suntem aproape.
:47:12
Stu Wolff e la câþiva metri de noi.
:47:14
ªi va fi cu noi la petrecerea de dupã.
:47:17
Sitemul tãu de convingere, mã uimeºte.
:47:20
Ella, unde pleci?
:47:22
Nu mã pãrãsi!
:47:24
Întoarce-te! Ella!
:47:26
Ella, ce faci?
:47:28
Mã întorc la hotel.
:47:30
Renunþi, pur ºi simplu?
:47:31
Ce-ar fi dacã toþi ar renunþa Ella?
:47:33
N-ar mai fi America,
electricitatea, TiVo.
:47:36
Toþi trebuie sã vedem
spectacolele la ora lor programatã.
:47:38
N-am mai vedea niciodatã
munca lui Renee Zellweger
:47:41
sau a Christinei Aguilera.
:47:43
Dacã ar renunþa toþi,
:47:44
am sta toþi în noroi
în Europa mâncând iarbã.
:47:46
N-am zis sã opreºti progresul.
:47:48
Am zis doar
"Du-te înapoi la hotel."
:47:50
Nu vrei sã-i vezi faþa Carlei
:47:52
când vom apãrea la petrecere?
:47:54
Ba da.
:47:55
Grozav! Atunci sã mergem în Soho.
:47:57
Unde în Soho?
:47:58
Nici nu ºtim unde locuieºte Stu.