:01:56
Hej då, stumpan.
:01:58
-Ta hand om dig.
-Du glömde den här, mamma.
:02:02
Min ängel.
:02:06
Det oroar mig
att du ska bo själv.
:02:08
Det är så fint att du oroar dig-
:02:11
-men jag är stor nog
att klara mig själv.
:02:18
Kom nu, flickor.
Adjö, min kyckling.
:02:31
Jag är fri. Jag bor i New York
och kan göra vad jag vill.
:02:38
Jag kommer från New York,
universums mittpunkt.
:02:41
Tyvärr flyttar mamma mig
till en annan planet - New Jersey.
:02:46
Undra på att jag har
svårt för verkligheten.
:02:48
Är det så konstigt att jag drömmer om
att stanna i min älskade stad?
:02:53
Nu åker vi, Mary.
:02:56
Farväl, barndomshem. Farväl,
intellektuell och själslig stimulans.