:19:01
Allora è tutto a posto?
:19:02
No. No, perché vorrei rivederla.
:19:05
Ma lei è libero.
:19:06
Se si fosse confidata
con lei ad una festa,
:19:08
mi avrebbe forse
chiesto il permesso?
:19:10
Un momento,
mi ha scambiato con lei..
:19:13
Già. È molto seccante
che lei cominci a rubarmi i clienti.
:19:16
No, io devo spiegarle che cosa è successo.
:19:19
Ho bisogno del suo numero.
:19:21
Non so assolutamente niente di lei.
:19:23
Ne sa già anche troppo.
:19:25
No, vorrei sapere almeno dove vive.
:19:27
Tutti vorrebbero
sapere tutto, caro signore,
:19:31
ma non sempre è possibile.
No. Sono desolato, ma
:19:35
non sono autorizzato
a dare informazioni su una paziente
:19:38
che non è nemmeno la mia.
:19:42
Sono 120. Euro.
:19:47
- Fa parte della terapia.
- Della terapia...
:19:53
Le ripeto, signor Chapel,
che la riceverà.
:19:58
- Arrivederci.
- Arrivederci, signora.
:19:59
Ma avevamo detto le tre, sono le tre!
:20:03
...ma lei capisce che...
:20:05
- Si calmi signor Chapel...
- Ma se si dice alle tre dev'essere alle tre!
:20:09
Le vado a prendere dell'acqua.
Andrà tutto bene, vedrà.
:20:12
- Le porto dell'acqua. Si calmi.
- Si, si, va bene.
:20:15
Va bene. Mi scusi.
:20:33
Buongiorno.
:20:35
Buongiorno. Sente, signora,
le volevo dire che sono un po'...
:20:38
...Meteo France, le previsioni per oggi
indicano sulla regione parigina
:20:42
raffiche di vento accompagnate
da rovesci per il resto della serata.
:20:46
Le temperature rimarranno
quindi piuttosto fresche...