:25:02
É tão maluco quanto eu, doutor.
:25:04
Está a ver?
É tão maluco quanto eu.
:25:07
Tão maluco quanto eu.
Solta-me!
:25:15
- Está bem?
- Aumentem a dose.
:25:18
8 mg três vezes ao dia.
:25:20
- Senhor, é mais que o triplo.
- Apenas faça-o!
:25:27
Hart-Mercer Pharmaceuticals
:25:30
dedicados a fazerem do mundo
um lugar mais feliz e saudável
:25:33
Está envolvido demais.
Por isso...
:25:36
não deixam o pesquisador
conduzir a própria experiência.
:25:39
É descontrolado, inadequado.
Precisamos de outro indivíduo.
:25:43
Precisamos de mais tempo.
Vou aumentar a dose.
:25:47
Se não gosta, entregue a minha
demissão à direcção.
:25:53
Tenha cuidado, Michael! Quando alguém
ameaça demitir-se muitas vezes...
:25:58
eles acabam por aceitar.
:26:00
E agora, senhoras e senhores,
o grande pesquisador...
:26:04
Dr. Arlo Penner.
:26:10
Obrigado.
:26:11
Ainda há pouco tempo, a sigla ISS
era virtualmente desconhecida.
:26:17
Agora, claro, os inibidores
Selectivos de Serotonina...
:26:22
efectivamente ajudam milhões
de pessoas a viver melhor.
:26:29
Como devem saber, a razão pela qual
as acções da Hart-Mercer...
:26:31
permanecem fortes num sector
tão volátil do mercado...
:26:33
principalmente por causa do Dinax.
:26:36
Este ano foi o anti-depressivo
mais receitado.
:26:41
Então, em nome da...
:26:43
direcção e dos accionistas
da Hart-Mercer Pharmaceuticals...
:26:47
quero agradecer a si,
Dr. Michael Copeland...
:26:51
pelo seu trabalho inovador
que continua até hoje.